路透纽约/伦敦7月13日电---期铜周三几收平盘,美联储暗示如有需要,准备好进一步刺激经济,提振期铜上涨,但是未能维持住涨幅.

期铜起初与其他商品一道上涨,因美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克在对众议院金融服务委员会作证时表示,"经济疲弱较预期更持久的可能性犹存,通缩风险可能回潮,暗示有更多货币政策支持的需要".

不过上涨很快失去动能,因投资人认为如果需要进一步放宽政策则意味着经济形势不及预期,令涨势受限.

"期铜面临两难境地...如果需要采取新一轮刺激政策,那意味着经济疲软...可能暗示经济增长将非常缓慢."LOGIC Advisors合伙人Bill O'Neill称.

伦敦金属交易所(LME)三个月期铜CMCU3收低1美元,报9,650美元,日内高见9,749.75美元,接近上周触及的两个半月高位9,789.75美元.

纽约商品期货交易所(COMEX)指标9月期铜HGU1收高1.20美分,报每磅4.4035美元,盘中高见4.4390美元.

MF Global分析师Ed Meir认为,进一步宽松政策"将十分利空美元,总体利好商品,因通胀将上行".

"不过进一步宽松会令我感到意外...我觉得需要点时间.美联储官员都得同意才行."

Hackett Financial Advisors总裁Shawn Hackett认为,如果美联储进一步刺激经济,料推高商品.

去年8月美联储暗示可能实行第二轮量化宽松以来,商品上涨逾40%.

美元兑欧元在贝南克的评论後触及日内低位,为期铜提供部分支撑.[FRX/CN]

对欧元区主权债务危机扩散的担忧,增加第二季全球经济增长放缓可能变成二次衰退的忧虑.

欧元区领导人举行峰会研究第二轮援助希腊的计划周三受到德国质疑,穆迪将爱尔兰评等下调至垃圾级.

**中国经济增长**

中国第二季GDP同比增长9.5%,高于路透调查中值9.4%,尽管中国政府采取了一系列紧缩货币政策.

"尽管中国经济正在放缓,打压基本金属需求,但中国数据好于预期,情况可能没有担忧的那麽糟糕."德意志银行分析师Christin Tuxen称.

交易商称,中国6月精炼铜和铜精矿产量分别较上月增加8.7%和12.7%,6月铜进口反弹,保税库和上海期货交易所铜库存CU-STX-SGH下降,暗示中国铜需求稳定.

"隔夜中国贸易数据好于预期...提振买兴.本周铜价突破9,700美元,随後回落."一名伦敦交易员称.

"我觉得铜价还能涨,10,000美元并不遥远...我不认为对冲基金非常积极的做多,目前价格上涨可能吸引其入场."（财经早报）