据日本共同社8月23日报道，日本三井造船公司社长田中孝雄22日接受共同社采访，表示考虑把在日本近海开采新一代能源“甲烷水合物”（俗称可燃冰）和稀有金属作为今后的业务核心，并与日本商社等开展合作。
报道称，在日本周边海域蕴藏着的可燃冰被视为重要的国产资源而备受期待。田中强调开发的意义在于“日本若能确保自己的能源，将有助于维持国力”。他认为这对于拥有海洋开发技术的三井造船而言是拓展业务的良机，表示今后要加大投入力度。
日本经济产业省资源能源厅于今年3月在日本爱知县近海成功进行了从可燃冰中分离提取甲烷气体的实验，但投入商用之路却因高昂的生产成本而碰壁。田中称这是“十年后的商机”，今后五年将致力于研发降低成本的技术。
关于现阶段值得期待的领域，田中提到了北美“页岩气革命”背景下的液化天然气（LNG）运输船。他认为该领域“目前竞争对手较少，没理由不尝试”，并透露了三井造船正与已停止合并谈判的川崎重工就大型项目合作进行磋商。
(关键字：三井造船 液化天然气 运输船)