第二季度销售和收入较去年同期增长10亿美元；
企业范围内的盈利反映出强劲的运营业绩；
实现强劲的运营现金流，并增加季度现金股利；
上调2017年全年销售和收入及每股盈利展望。
这就是卡特彼勒最新发布的2017年第二季度业绩报告，继荣登财富500强榜单之后，卡特彼勒以超预期的业绩表现，再次印证全球行业的领导地位。
卡特彼勒近日公布2017年第二季度业绩：销售和收入为113亿美元，2016年第二季度为103亿美元。2017年第二季度每股盈利为1.35美元，2016年第二季度每股盈利为0.93美元。不计重组成本以及出售IronPlanet股权投资所获收益，2017年第二季度调整后每股盈利为1.49美元，2016年第二季度调整后每股盈利为1.09美元。
卡特彼勒的财务状况继续增强。在第二季度，工程机械和能源与交通行业运营现金流为20亿美元，资本负债率改善至38.6%，2017年第一季度末为41.7%。今年6月，卡特彼勒宣布增加季度现金股利，第二季度结束时企业现金余额为102亿美元。
卡特彼勒公司首席执行官安博骏表示：“我们团队实现了出色的季度业绩。随着需求的攀升，我们继续控制成本并实现了更高的利润率。我们仍有一些终端市场尚存挑战，但中国的工程机械业务和北美的天然气压缩业务是季度亮点。矿业和石油相关活动已走出近期的低谷，我们也观察到大部分区域的建设需求正在增长。”
鉴于许多终端市场需求增长以及严格的成本控制，卡特彼勒上调其2017年展望。在展望中依然存在一些风险，包括中东与拉美地区市场疲弱，以及地缘政治与大宗商品的风险。
2017年4月，卡特彼勒提供了2017年全年展望，预计销售和收入介于380亿美元和410亿美元之间，中间值为395亿美元。公司上调了其对2017年全年销售和收入的预期，介于420亿美元和440亿美元之间，中间值为430亿美元。
2017年全年，卡特彼勒预期以销售和收入展望区间中间值为基准的每股盈利约为3.50美元，或调整后每股盈利约为5.00美元。之前对2017年全年以销售和收入展望区间中间值为基准的每股盈利预期约为2.10美元，或调整后每股盈利约为3.75美元。公司现在预计2017年将产生约12亿美元的重组成本。业绩展望不包括与养老金和其他退休福利计划（OPEB）相关的按市值计价的可能的盈利或损失。
安博骏进一步表示：“鉴于我们今年上半年的业绩以及目前的询价和订购活动，我们满怀信心地上调了2017年全年展望。我们会继续专注于服务我们的客户、实现强健的运营业绩，并开展正在进行的重组项目。2017年下半年，我们预期将针对于我们未来竞争力有重要意义的计划进行定向投资，包括提升数字化能力和加速产品的技术更新。我们计划在不增加结构性成本（我们一直非常努力地在精简）的情况下实现上述目标。这些投资将使我们做好准备，把握未来的增长机会。”
近百年来，卡特彼勒始终不懈努力，在基础设施、能源、矿业等领域发挥着自身优势与专长，并致力于推进全球范围内的可持续发展。凭借高品质的产品与解决方案、优质的服务与覆盖全球的代理商网络，卡特彼勒将继续坚定前行，为建设美丽中国贡献力量！
(关键字：卡特彼勒 业绩)