暂停伊塔比拉矿区的影响
一、反复的伊塔比拉矿区
巴西里约热内卢，2020年6月6日——淡水河谷告知，公司于2020年6月5日采取必要措施，暂停了伊塔比拉（Itabira）综合矿区的业务活动，该综合矿区由Conceição、Cauê和Periquito三个矿区组成，这一措施符合第三地区劳动法院的裁决，该裁决恢复了米纳斯吉拉斯州劳动监察分局发布的禁令的效力。这一裁决的有效期将持续到对该行动的是非曲直做出判决或是实施了劳动监察员定义的新冠病毒防控措施。2020年6月6日，第三地区劳动法院还决定对公司处以每天50万雷亚尔的罚款。
该矿区已经上演了“关停-重启”的一幕，据报道，巴西当地时间5月28日，巴西当地几家媒体报道，劳动税审计员（AFT）与经济部机关劳动监察秘书处（SIT），在本周内（5月25日-28日）检查了Vale位于Itabira地区的三个主要矿山（Cauê，Periquito和Conceição）。随后，淡水河谷于巴西时间5月29日在官网发出公告，表示已收到当地劳工局对伊塔比拉（Itabira）矿区封锁的消息，但是Vale立即申请了封锁令无效的诉讼。然后，6月1日，淡水河谷表示，将继续经营Itabira铁矿石矿山，同时法院也同意继续运营。
二、影响了多少产量？
根据淡水河谷于6月6日的新闻稿，其给出了伊塔比拉矿区受影响后明确的指导产量，原文为：“伊塔比拉综合矿区未来数月的预期月产量为270万吨。”
从以下两个方面来考量这270万吨的影响，
其一，从一季度淡水河谷的产量报告我们已经看到，伊塔比拉矿区一季度的产量有明显的下滑，环比19年第四季度产量减少了25.5%，同比2019年一季度则减少了35.4%（请见下表黄底红字部分，截自淡水河谷一季度产量报告）。从这里也可以看出，Vale一季度产量真的很低，铁矿石和球团销售同比下降的幅度达到了12.9%。
其二，从淡水河谷的历史数据来看，伊塔比拉矿区的理论产能可达到5520万吨，但是从近两年的产能数据来看，则伊塔比拉矿区的产能仅在4000万吨左右的水平。
如果按照上述淡水河谷一季度的产量表来参照，今年一季度伊塔比拉矿区仅达到了600.7万吨的产量，而去年第四季度达到了806.7万吨，2019年一季度则高达929.2万吨。照此推算，2019年二、三季度，Vale在伊塔比例矿区得生产出1854.1万吨，意即两个季度产量均值须达到927万吨之多。
我们不能希冀Vale今年伊塔比拉矿区的产量与去年持平，因为从当前我们看得到的一季度的产量以及4-5月份的产量预测而言，这种可能性比较小，按照去年该矿区的产量数据来推算，去年每季度的产量都至少要达到800万吨以上。如果今年该矿区产量要与去年持平，减去Vale昨天刚发布的指导产量减少270万吨的情况下，那么，今年三个季度Vale要实现每季度900万吨的产量，就意味着要跟去年后三个季度一样高产！
【编注：2019年的产能3590万吨-指导产量减值270万吨-一季度已实现产量600万吨 = 2720万吨的2020后三个季度产能目标。我们假设Vale以此为目标。】
后记
淡水河谷在其6号的新闻稿中称，已经在“巴西员工中间推广了大规模病毒检测，从而筛查出无症状感染者。截至6月5日，巴西境内超过75%的淡水河谷员工（正式员工和第三方员工）已完成病毒检测。在伊塔比拉，几乎所有员工已完成病毒检测。” 我们相信淡水河谷的检测与员工管控措施是有效的，淡水河谷还坚持实行有效的防疫措施，比如在家办公，减少作业区人数并实施换班作业，在公司内强制佩戴口罩，所有员工每天一到岗即接受筛查，筛查方式包括体温测量和健康问卷填写等等。我们也预测，巴西的新冠疫情已经达到了峰值。
在此基础上，后续疫情对淡水河谷的矿山生产影响料应不会有更坏的情况。新冠疫情对淡水河谷的影响已经被去年溃坝的影响更为深远，我们从其一季度的产量报告也可以看出来这个情况。
根据外媒报道的，淡水河谷的铁矿石总监马塞洛·斯皮内利（Marcello Spinelli）称，淡水河谷在2020年希望向中国出售铁矿石的水平与2019年相似。那么，我们也应该相信淡水河谷在努力并且也朝着实现这个目标在不懈努力。
淡水河谷在多个场合反复强调，2020年铁矿石粉矿的指导产量为3.1亿吨至3.3亿吨，这一指导产量已考虑到受抗击新冠病毒影响可能减少的产量1500万吨。我们认为，即使伊塔比拉矿区暂时停产，估计也不会影响太久。
去年发生溃坝后，当地议员安德烈·维亚纳（André Viana）面对媒体采访时说：“我们想要负责任的生产，因为它不能停止生产。这是城市的主要经济因素。” “不管喜欢与否，该公司创造了10,000个直接和间接工作。这不是一件简单的事情。” 这也许是一直主导着并推动淡水河谷迅速从去年溃坝事故中恢复过来元气的力量。
至5月底，淡水河谷已经支付了79亿雷亚尔（约合15亿美元）为溃坝事故的善后埋单。如果不是疫情影响，在溃坝后一年左右的时间，淡水河谷已经可以快速地恢复产量，继续提高巴混在中国的销售量，以弥补溃坝善后处置对公司的财务影响吧？仔细对比Samarco溃坝事故后，老铁们应该已经发现去年的溃坝事故对淡水河谷的影响已经快速地被消除了，难道不是吗？
(关键字：淡水河谷 铁矿石)