路透纽约/伦敦8月10日电---期铜周五跌穿短期技术支撑位,此前中国公布的贸易数据疲弱,显示全球经济不断放缓,引发投资人担心全球最大铜消费国--中国的工业金属需求.

本来已经因为欧元区经济艰困而紧张的市场,将焦点放在不断恶化的经济前景,而不是中国7月同进口意外增加.

"大的情形是中国不断传来疲弱的经济消息."佛罗里达 T & K Futures and Options Inc.总裁Michael Smith表示.

"除非欧洲有一些基本面好消息传出,否则我认为市场将继续横向盘整,涨跌最多10美分."

伦敦金属交易所(LME)三个月期铜CMCU3连跌三日,报每吨7,490美元,周四收报7,534美元.

纽约商品期货交易所(COMEX)-9月期铜合约HGU2跌0.95%,结算价报每磅3.3925美元,盘中交投区间介于3.3605-3.425美元.

纽约和伦敦期铜都跌穿了14日移动均线切入位,但本周均收高,因交易商寄望全球央行可能采取进一步刺激措施,扶助不断放缓的全球经济.

全球经济放缓下,中国亦难独善其身.今日公布的中国7月贸易数据极为低迷,出口同比增长仅1%,凸显外需一片惨淡.中国今年要实现进出口增长10%的目标,面临更大压力.

但中国7月铜进口环比增长5.9%,表现强于预期,不过分析师认为主要是因为定期合约和融资协议,而不是消费者需求增加.

市场现在愈发担心需求可能受创,因中国在经过一个阶段收储后,开始缩减库存水准.

LME三个月期铝CMAL3收报1,881美元,周四收报1,900美元,三个月期铅CMPB3由1,921美元跌至1,892美元.

LME三个月期锡CMSN3收报17,875美元,周四报每吨17,900美元.三个月期镍CMNI3收报15,400美元,逼近上周触及的三年低点15,236美元,周四收报15,500美元.

三个月期锌CMZN3收报1,835美元,周四收报1,860美元.