鉴于飓风桑迪(Sandy)将袭击纽约，预计许多纽约市银行的外汇交易组周一仅有少数员工在岗，因此这些银行设在伦敦以及其他地区的外汇交易组正在为工作量的扩大而做准备。

纽约市市长布隆伯格(Michael Bloomberg)已下令要求纽约大都会运输署(Metropolitan Transportation Authority)周日晚间起关闭公交运输系统，导致许多外汇交易员和销售人员无法前往办公地点。这些人手方面的限制为那些参与24小时运转的汇市的银行带来了一大挑战，因为这些银行的客户通常要维持常设指令－－即汇率突破或跌破某指定水平后被触发执行的交易指令。

股票和期权交易所以及这些交易所的监管机构将于周一关闭美国市场，这是自2001年9月份首次出现这种计划外的大规模关闭市场的情况，这也减少了外汇交易员的跨市场流行性。

而银行方面坚称其外汇团队周一将照常营业，为了兑现承诺，许多银行在办公地点附近的酒店部署了一些员工，并且还配备了一些团队的员工进行远程交易。不过，鉴于纽约州、新泽西州和康涅狄格州可能出现大范围断电以及发生洪水的情况，这场横扫美东地区的一级飓风可能会导致那些原计划在家办公的银行员工无法上线。

有鉴于此，各家银行还要求美国以外的办事处接手纽约的工作，这其中以伦敦办事处的任务最重，这是因为伦敦市场的部分交易时间与美国重叠，同时汇市最大参与者倾向于在正常工作日完成最主要的业务。

与此同时，电子交易系统应有助于减轻银行的工作压力，因为在这些平台上无论来自何处的交易指令都能自动执行。此外，随着大范围内的经济活动都要中断，这就意味着交易量应远远低于正常水平，这也能够缓解银行的压力。

毅联汇业集团(ICAP PLC)表示，该公司旗下电子交易系统将如常运行。

毅联汇业向道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)发送电子邮件称，该公司在新泽西州的备用办事处已准备好投入使用，其员工将在该办事处或在家工作；此外，该公司全球运营团队将提供额外的支持和富余的资源。

（关键词：银行 伦敦外汇 纽约 ）