美国股市因飓风桑迪闭市两天之后重新开市，以涨跌互现结束了10月份的交易。

道琼斯工业股票平均价格指数周三收于13096.46点，较上周五收盘下跌10.75点，跌幅0.08%，周三开盘后不久曾一度上涨82点。

道琼斯指数10月份累计下跌2.5%，为5月份以来首次单月下挫，同时也是2008年以来首次在10月份下挫。

标准普尔500指数小幅上涨0.22点，至1412.16点，涨幅0.02%。纳斯达克综合指数下跌10.72点，至2977.23点，跌幅0.36%，受苹果公司(Apple)股价拖累。

医疗和科技类股成美国股市最大拖累。辉瑞(Pfizer)下跌56美分，至24.87美元，跌幅2.2%，领跌道琼斯指数。惠普(Hewlett-Packard)下跌24美分，至13.85美元，跌幅1.7%。风暴过后保险商股票走软，Travelers下跌62美分，至70.94美元，跌幅0.9%。

华特迪士尼(Walt Disney)下跌96美分，至49.12美元，跌幅1.9%。该公司已同意收购《星球大战》系列电影的制作公司Lucasfilm。该交易的现金和股票对价总计为40.5亿美元，需要华特迪士尼为此增发4,000万股票。

公用事业和金融股走强抵消了部分跌幅。家得宝(Home Depot)在蓝筹股中涨势最强，收盘上涨1.34美元，至61.38美元，涨幅2.2%，因市场预计桑迪造成的巨大破坏将提振该公司的销售额。

桑迪导致美国股市周一和周二闭市，这是1888年以来美国股市首次因为天气原因连续休市。

欧洲股市全线下跌。斯托克欧洲600指数下跌0.5%，英国富时100指数下跌1.2%至三周低点。

(关键字：美股 收盘 开市)