UKCG 称美国国际贸易法院做出与欧盟相反的裁决

华盛顿2013年9月9日电 /美通社/ -- 2013年8月30日，美国国际贸易法院 (U.S. Court of International Trade) 宣判，根据美国反倾销法，英国 U.K. Carbon & Graphite, Ltd.（简称「UKCG」）使用中国电极棒生产的小直径石墨电极是「中国产品」。这与英国当局做出的这些电极产自英国的裁决相反。本案不涉及直径超过16英吋的电极。上诉原因是英国（和欧盟）的法律与其在美国的解释方式存在冲突。UKCG 指出，电极棒被排除在本案范围之外，而且美国商务部在计算英国的增加值时犯了很多错误，包括拒绝使用 UKCG 的实际成本，而是使用「替代」成本。

遗憾的是，美国国际贸易法院裁定美国商务部拥有充分的裁量权，该法院不会探究其所做裁决的细节。因此，就在美国和其它国家的原产国标记而言，这些小直径石墨电极应申报为「英国产品」（否则违反英国和美国的原产国裁定），就美国倾销案而言，则应申报为「中国产品」。

本案不会导致 UKCG 支付更多关税或罚款，但如果 UKCG 想要向美国进口这些产品，就必须按照美国倾销令申报某些产品。虽然 UKCG 认为这一法律冲突本应得到不一样的结局，但其商业模式的成功不会受到影响，因为美国政府明确表示其它产品（包括直径超过16英吋的产品和使用非中国产电极棒生产的产品）不受倾销令约束。因此，UKCG 将一如既往地为客户提供可靠的服务和质量。