本网翻译自美国金属市场报AMM
俄罗斯钢铁制造商耶弗拉兹集团Evraz（全球最大的钒业公司）的子公司，图拉钒业在美国被指控通过进口五氧化二钒，进而加工成钒铁来逃避美国的钒铁反倾销关税。控告俄罗斯公司的是位于美国俄亥俄州剑桥的美国冶金集团钒业公司，他要求美国商务部将来自俄罗斯的五氧化二钒列入反倾销名单，此举将增加位于俄罗斯的图拉钒业公司108%的关税。
据AMG提交给美国商务部的文件显示，从2008年开始差不多所有进入到美国的五氧化二钒都是来自于图拉钒业。将五氧化二钒加工成钒铁的是美国贝尔冶金公司，而这些产品对美国当地的钒铁市场产生冲击，一位AMG的发言人告诉AMM（美国金属市场报）。
这位发言人表示，越来越多的俄罗斯五氧化二钒进入美国加工成钒铁，这是对俄罗斯钒铁倾销关税的直接规避。该发言人还声称，进入到美国的俄罗斯五氧化二钒价位低于5美元/磅，而在美国五氧化二钒的市场价位是在6.5-6.75美元/磅，钒铁是在14-14.5美元/磅钒。不过耶弗拉兹在美国波特兰的公司拒绝对此发表评论，而且俄罗斯总部的官员在周五之前也不能及时赶到。
图拉钒业公司也没有对请求作出回复。美国商务部有45天的时间来决定是否将五氧化二钒列入反倾销名单中。
一个总部设在美国的交易商表示,五氧化二钒反倾销税会伤害美国钢铁工业，美国钢铁消费大户都将付出巨大的代价。由五氧化二钒加工成钒铁的跟AMG的产品有所区别，AMG的钒铁含钒量在50%-60%之间，而大多数消费用户偏爱转换而来的钒铁，其含钒量在80%。
另一位贸易商表示俄罗斯进口商已经非常具有侵略性，规避政策会严重地损害他们的业务，这对于他们很重要，毕竟美国钒市场总的来说很大。而其他钒铁生产商会填补进口减少的差距，但同时会造成80%钒铁的缺乏。
自从说美国钒市场并不过剩之后，某位生产商对AMG的文件很困惑，真正最影响市场的是美国没有很多钒铁，AMG到底要实现什么目的，自己并不确定。而据了解美国大多数钒都是再生利用的，而不是主要靠进口。当然也并非所有市场参与者都关注这个政策。（译/杨宇）
(关键字：钒铁关税 五氧化二钒 进口 AMG 回避)