一季度Antofagasta公司铜产量同比增长10.3%至129800吨，但仍低于预期值29000吨。产量未能达到预期的主要原因在于Los Pelambres铜品位较低，以及Esperanza生产提速计划用时超过预期。Antofagasta称，预计Los Pelambres未来几年产量会维持不变，Esperanza的产量情况则取决于产能提速合适完成。预计Esperanza将在第二季度实现设计产能97000吨/年，四月底其产能峰值已达90000吨/年。“然而生产提速所用时间超过了预期。” Antofagasta称。上述问题的存在，意味着该公司可能在2011年无法实现其预估产量715000吨。
2011年第一季度，该公司还生产钼2300吨，较去年同期1800吨和上一季度2100吨的产量相比均有所增长。2011年第一季度钼均价为17.2美元/磅钼，2010年第四季度为15.7美元/磅钼。今年第一季度Antofagasta公司钼的现金成本从去年第四季度的123.4美分降至107.8美分。
孙慧男译
(关键字：Antofagasta 铜产量 钼产量)