据波哥大10月10日消息，矿业巨头必和必拓公司(BHP Billiton Ltd.)旗下全球第二大镍铁厂商Cerro Matoso称，其已在周四重启部分运营，此前哥伦比亚原住民举行抗议，令占全球产量4%的生产工作暂停。
镍市场供应过剩已导致镍价今年迄今下滑约20%。
伦敦金属交易所（LME）三个月期镍周四收报每吨13,750美元，高于周三收盘价13,660美元，受助于Cerro Matoso矿暂时关闭，之前两周，哥伦比亚原住民举行示威，要求该公司对矿山污染对他们身体造成的损害做出赔偿。
公司在一份声明中称，地方和国家政府的调停使得其与原住民领袖之间恢复谈判成为可能，采矿和现场工业加工业务均得以重启。
声明称：“Cerro Matoso期望此次纠纷的缓和将使公司所有运营彻底恢复正常化成为可能。”
公司并未解释为何原住民会举行为期两周的抗议活动，不过矿业部的一位消息人士表示，抗议者声称露天开采项目造成的污染损害了他们的健康，进而要求索赔。
根据国家矿业机构的数据，2012年哥伦比亚的镍铁合金产量超过了47,000吨。
Cerro Matoso镍矿位于哥伦比亚科尔多巴省北部。
(关键字：必和必拓 镍矿 镍铁)