周五亚洲柴油跨月价差表现强劲，柴油现货价格上涨，因为炼油厂的停车继续收紧市场的供应。

台中油公司副总经理陈明辉对道琼斯通讯社表示，中油大林炼油厂的一处渣油脱硫装置周五早间在例行检修过程中起火，大火在大约20分钟时间内被扑灭。

陈明辉说，该装置将继续关闭，接受进一步的安全检查，由此造成的产量缺口将由该炼油厂其他装置来弥补。他并未说明该装置何时恢复生产。

越南Dung Quat炼油厂运营部主管Nguyen Hoai Giang周四对道琼斯通讯社表示，该炼油厂在本周初因技术故障意外停车之后将于下周四恢复运营。

台塑石化公司以对新加坡报价升水大约1.45美元/桶的价格销售48万桶9月26-30日装运的500ppm柴油给Winson Group。该公司最近以升水1.60美元/桶的价格销售48万桶7月24-28日装运的500ppm柴油船货。

台塑石化公司还以对新加坡报价升水50美分/桶销售30万桶9月13-17日装运的航煤船货给一家驻新加坡的石油公司。该公司最近以对升水最高10美分/桶销售8月25-29日装运的航煤船货。

在炼油厂停车之后，预期越南PV Oil和西贡石油公司的燃料采购也已经结束，目前正在等待采购结果。

巴林石油公司（Bapco）以高升水价销售8月下半月500ppm柴油，因亚洲馏分油市场表现强劲。

巴林石油公司以对中东报价升水大约5美元/桶销售40万桶8月27-30日装运的500ppm柴油船货。

基准柴油8/9月跨月价差的估价为+1.35美元/桶，9/10月跨月价差的估价为+1.85美元/桶。8月柴油价格为每桶128.45美元，9月航煤/柴油价差为105美分/桶。