据外电报道，雪佛龙公司(Chevron co.)和荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC)周一达成一致，将交换澳大利亚两个天然气项目的权益，价值数十亿美元。随着来自非洲和北美的竞争加剧，两家公司通过上述交易押注澳大利亚有能力满足亚洲不断增长的能源需求。

雪佛龙公司在一份公告中称，交易内容包括将公司逾300亿美元Browse项目的权益转让给壳牌。作为交换，雪佛龙公司将获得壳牌在西澳大利亚州建设中的290亿美元Wheatstone项目相关的两个天然气田的权益，以及4.5亿美元现金。

Wheatstone项目两处生产设施的初步产能将达到890万吨液化天然气（LNG），不过雪佛龙计划将产能逐步提高至2500万吨。该交易也意味着壳牌将更多地参与到Browse项目中。该项目是由Woodside Petroleum Ltd.(WPL.AU)主导开发的，计划在2017年开始发货，但在此之前需要解决技术和环境方面的重大挑战。

（关键词：雪佛龙 壳牌 天然气项目）