周五国际原油期货价格延续连跌行情，追随股市下滑，因预计美国一座重要炼油厂停产令商业原油需求承压。
纽约商交所（NYMEX）九月WTI轻质低硫原油期货结算价跌29美分，至每桶97.88美元，跌幅0.3%，为2月6日以来最低结算价。伦敦洲际交易所（ICE）九月布伦特原油期货结算价跌1.18美元，至每桶104.84美元，跌幅1.1%。
周五WTI原油期货价格已经连续五个交易日下跌，布伦特油价也连续四个交易下跌。今日下跌使得国际油市持续六周低迷，WTI和布伦特原油期货价格7月份已经分别累计下跌6.8%和5.6%。
分析师和交易员们表示，一系列因素都在拖累油价下滑，其中输油管道和炼油厂系统的物流瓶颈将抑制原油需求，此外，尽管伊拉克、利比亚和东欧都发生了暴力冲突，但全球石油供应并未出现中断问题。受这些因素影响，交易员们纷纷减持看涨投机头寸，这些头寸近月来一度达到创纪录水平。
美国原油期货和股价双双大跌，反映出市场的担忧情绪。这种担忧就是，经济数据向好可能会促使美国联邦储备委员会（Federal Reserve，简称∶美联储）较预期提前结束经济刺激计划并提前加息。
供应管理学会（Institute for Supply Management）周五公布的调查数据显示，美国7月制造业活动加速。7月份ISM制造业采购经理人指数（PMI）从6月份的55.3升至57.1，为2011年4月来最高水平。此前接受《华尔街日报》调查的经济学家预计该指数升至56.0。7月ISM各分类指数普遍走强，这一迹象表明制造业在三季度伊始走势强劲。
原油价格在周五早盘持续下跌，因美国发布的非农就业数据弱于预期。美国劳工部（Labor Department）公布，经季节性因素调整后，7月美国非农就业人数增加20.9万人，失业率升至6.2%。接受《华尔街日报》调查的经济学家此前预计，7月份非农就业人数增加23万人，失业率维持在6.1%不变。
另一个拖累油价下跌的重要因素是CVR Refining LP旗下位于堪萨斯州Coffeyville、加工能力为11.5万桶/日的炼油厂停产的消息。该公司周四称，本周早些时候这个炼油厂发生火灾，可能会停产一个月。
该炼油厂直接从美国基准原油合约交割地俄克拉荷马州库欣地区获得原油供应。停产造成的需求下降可能导致库欣持续数月之久的原油库存下降趋势发生逆转。今年大部分时间内库欣原油库存下降在一定程度上推动了油价上涨。
今日汽油期货价格也大幅下跌，交易员们减持已达到极高水平的看涨投机头寸。NYMEX 九月RBOB汽油期货结算价跌5.32美分，至每加仑2.7433美元，跌幅1.9%，为3月17日以来汽油期货结算价最大单日跌幅。NYMEX 九月柴油期货结算价也跌2.38美分，至每加仑2.8661美元，跌幅0.8%。
(关键字：原油 原油期货 原油价格)