周三亚洲中质馏份油市场，柴油升水小幅上涨，但来自中国的的柴油供应过剩限制了市场涨势。基准500PPM柴油升水上涨5美分，至新加坡报价+10美分/桶。 据称菲律宾Petron公司可能从中石化公司购得2.5万吨9月6-8日交付含硫500PPM柴油船货，购价为低于新加坡报价+1.50美元/桶，但此消息尚未立即获得证实。 Petron公司之前曾以略高于新加坡报价+90美分/桶的价格从BP公司购得一批8月装柴油船货。Petron公司可能还从中国一家炼油厂购得8万桶9月13-15日交付航煤船货，购价为新加坡报价+2.50美元/桶。 因国内需求不振及炼油厂产能提升，中国国有炼油厂一直在积极销售过剩的成品油船货。中国近来每个月出口约3-5万吨柴油船货，销往越南、菲律宾和香港等国家和地区。 中国国家海洋石油公司（CNOOC）已经收到政府配额，可在今年下半年出口大约10万吨成品油，这是该公司有史以来首次获得成品油出口许可。按照配额，中海油公司可根据市场状况出口柴油、煤油、汽油和石脑油。 中海油至少已经报价销售两船每船1万吨9月航煤船货，但该公司官员未对此加以置评。目前尚不清楚这批船货是否已经售出。中海油出口成品油船货每船大小将为1万吨。 阿布扎比国家石油公司也招标销售4万吨9月14-16日装含硫500PPM柴油船货，因阿布扎比今年转用更清洁燃油。该标书将于 新加坡中质馏份油现货市场，一笔柴油交易达成，没有航煤船货成交。壳牌公司以新加坡报价+1.10美元/桶价格售予BP公司15万桶9月14-18日装含硫10PPM柴油船货。
(关键字：柴油 航煤 原油)