周二亚洲柴油及航煤裂解价差下滑，但行业消息人士称，在日本炼厂减少原油生产导致供应减少之前，交易商预计价差可望回升。 日本产能第二大炼油厂TonenGeneral Sekiyu KK周二称，旗下川琦厂的常压蒸馏单元(CDU)产能将减少4%，以协助达成政府的要求。 同业出光兴产昨天也宣布了类似的举动。 斯里兰卡Ceylon Petroleum Corp拟采购11万桶柴油和21万桶汽油，5月交付。一位交易商说，本标书吸引六家投标，包括Daewoo、Bumisiak、Gunvor、BB Energy、中国石油天然气股份有限公司，及联合石化。 这位交易商说，中国石油的柴油报价最低，每桶较新加坡报价升水2.10美元。 兰卡印度石油公司最近从ENOC公司以对新加坡价格升水大约1.6美元/桶采购了3.65万吨含硫量0.25%的柴油船货，从ENOC公司以升水大约4美元/桶采购了3500吨10ppm柴油船货。这些船货将于4月17-18日交付。 新加坡现货交易方面，有两笔柴油成交，航煤没有成交。 兴隆向雪佛龙(Chevron)买进15万桶含硫量500ppm柴油，4月15-19日装运，每桶较新加坡报价贴水0.20美元。 托克(Trafigura)向联合石化买进15万桶含硫量500ppm柴油，4月16-20日装运，每桶较新加坡报价贴水0.10美元。
(关键字：柴油 航煤 原油)