周一亚洲中质馏份油市场，柴油正价差消失，因数家炼油厂进行计划内和意外检修导致市场供应缩紧。 11月/12月柴油跨月价差持平，而上周五为-8美分/桶。消息人士称，这表明11月和12月柴油价格持平。 这可能意味着新加坡较高的库存可能很快会进入市场，因在当前情况下，囤积库存对贸易商而言不再有利可图。 来自非洲的现货需求依然存在，坦桑尼亚招标寻购逾30万吨11-12月交付包括柴油和航煤在内的成品油船货。 坦桑尼亚石油进口商招标寻购19.22万吨含硫50ppm的柴油、1.92万吨航煤和1300吨煤油船货，该标书将于 海湾地区阿布扎比国家石油公司（ADNOC）已重启新扩建Ruwais炼油厂的渣油流化催化裂解装置（RFCC），并将开工率提升至80%以上。 一位消息人士表示，该装置大概三周前重启，目前正以接近满负荷的开工率运行。 阿布扎比国家石油公司可能将增加明年的航煤及柴油出口规模，但具体将取决于市场前景。 阿布扎比国家石油公司新扩能炼油厂生产的柴油尚不符合欧洲更严格的冬季柴油需求规格，但这将是该公司的最终目标。 眼下阿布扎比国家石油公司主要向非洲出口柴油船货，尽管从中东到澳大利亚的油轮运费较高，但该公司依然向澳大利亚出口两船柴油船货。 新加坡中质馏份油现货市场，没有交易达成。
(关键字：柴油 航煤 原油)