周二美国原油价格小幅波动，在美国选民前往投票站投票选举美国总统之际，市场参与人士仍感到谨慎。
纽商所WTI原油期货结算价上涨9美分，至44.98美元/桶。ICE交易所布伦特原油期货结算价下跌11美分，至46.04美元/桶，跌幅0.24%。
今日原油市场价格上下波动，市场静待美国选民投票支持哪位候选人出任下届总统。
Excel Futures的总裁Mark Waggoner表示，一些交易员抑制交易，等待美国大选结果的公布。
他称，今日市场交易较为平淡。我认为商家就是平仓静待大选最终的结果。
近期股市和石油市场的风险上升，因民意调查显示，民主派候选人希拉里的支持者较多，投资者认为希拉里可能最终赢得大选。
周一油价结束连续六个交易日的走软而上行，随后股市也走高，因美联邦调查局表示，希拉里的邮件中没有发现问题。投资者认为这非常有利于希拉里。
周一美元走势也坚挺，因投资者对希拉里获胜的信心大增。但美元走高常常或抑制油价。周二美元波动不大，道指上涨不足0.1%。
市场商家思考欧佩克是否能最终达成减产协议。周一欧佩克官方重申，必将努力执行初步的减产协议，从而推动油价，但分析师和交易员则持观望态度，等待11月30日欧佩克和非欧佩克国家间的会议结果。
Macro Risk Advisors的首席能源战略家Chris Kettenmann表示，目前美国大选是首要关注事件，但11月末的欧佩克会议对油价的影响也同样重要。
同时市场商家还在等待美国能源库存数据的公布，上周美国原油库存曾创纪录大幅上升。在周三官方数据公布前，周二美国石油协会公布了其库存数据，其表示美国上周原油库存增加440万桶。
周二公布的短期能源预测显示，美国能源信息署表示美国原油产量下降速度预计将慢于预期。该机构修正了2016年和2017年的产量预测，分别上调10万桶/天。
汽油期货结算价下跌0.18美分，至1.3692美元/加仑，跌幅0.13%。柴油期货结算价上涨0.05美分，至1.4411美元/加仑，涨幅0.03%。
(关键字：原油期货 原油市场)