综合媒体1月16日消息，泛太平洋铜业公司（Pan Pacific Copper）周一称，该公司计划在约一个月内重启年产20万吨的Saganoseki铜冶炼厂的运营。1月7日该冶炼厂发生的火灾损毁了一个变电站，导致Saganoseki铜冶炼厂暂时停产。

       泛太平洋铜业公司为日本最大的铜生产商，且为中国、韩国及台湾最大的出口商。该公司称，目前仍在评估工厂停产给船货发运所带来的影响，该公司库存充足。

       公司一位发言人称：“目前我们仍在进行检定，不过部分影响是无法避免的。”

       泛太平洋铜业公司计划在截至3月31日的六个月中生产精炼铜272,400吨。

       去年10月泛太平洋铜业公司与中国、台湾及韩国签订了11万吨的精炼铜合约，价格为较LME现货铜每吨升水约100美元，船期为2012年。

       泛太平洋铜业年产能71万吨，旗下另外两家炼厂分别位于日本东部的日立市（Hitachi）和南部的冈山市（Okayama）。