海德鲁公司(Hydro)计划在2013年年中之前提高旗下位于德国诺伊斯(Neuss)的原生金属生产厂的产量，进而取代成本效益较低的冷金属再熔业务，成为旗下诺伊斯-格雷文布罗伊希(Neuss-Grevenbroich)轧制厂的原料来源。在诺伊斯厂原生金属增产筹备期间，海德鲁公司还与瑞典能源集团大瀑布电力公司(Vattenfall)达成了一项五年期交易，涉及电力共2.2太瓦时（250兆瓦）。该交易结合了新的供电协议和已有的供电协议，借助该交易，海德鲁公司便能够使诺伊斯厂的年产量从当前的5万吨左右增加至15万吨左右。该厂的已安装产能为23万吨，2009年，由于全球需求疲弱、德国电力成本较高，该厂曾削减了产量。

CRU观点：此举将使诺夫(Norf)轧制厂从该冶炼厂获得稳定的金属来源，为海德鲁铝业公司带来明显的成本优势。当然，合同电价将来有可能提高，而欧盟排放贸易体系可能给予的补偿则有助于重启。

（关键词：海德鲁 产能 原生金属 冷金属）