在二连浩特·中蒙俄贸易合作洽谈会期间，中蒙俄矿产品现货交易中心落户二连浩特。天津矿业权交易所总经理李纪接受了本报记者的专访，详细介绍了交易中心对中蒙之间矿产品交易所起到的便利化作用。

数据显示，中蒙贸易总额在2011年达到64亿美元，占蒙古国对外贸易总额的56%。其中中国进口37亿美元，出口27亿美元，中国对蒙古国的贸易逆差达10亿美元。

商务部研究院亚洲与非洲研究所副研究员梁明告诉记者，中国从蒙古国进口的商品中，第一类是燃油，其中煤焦油占88%，原油占11%，燃油进口比重占中国对蒙古国进口的49.7%；进口的第二大类则是矿产品，其中金属矿产进口占进口总量的47%，主要包括铜矿、铁矿、锌矿等。

李纪表示，中蒙俄矿产品现货交易中心的主要目标是给蒙古国的矿产品，尤其是铁矿石、铜精粉等进入中国提供更加便利的通道。“从长远来说，中蒙之间的贸易合作会主要集中在矿产品上，我们希望把服务推到最前沿，为蒙古国的矿产品进入中国提供交易和结算服务。”他说。

据悉，中蒙俄矿产品现货交易中心是天津矿业权交易所在边境口岸建立的第一个交易中心。天津矿业权交易所是国土资源部、天津市人民政府、中国矿业联合会共建的国际矿业交易平台，与国内外众多行业协会组织、矿业勘查企业建立了合作关系，同时吸纳了大量的矿业企业和金融服务机构参与。

李纪告诉记者，中蒙俄矿产品现货交易中心对中蒙俄矿产品交易过程的便利化起到了推动作用。“首先，在信息服务方面，有些矿产品在刚进关的时候没有找到买主，通过交易所这个平台可以将矿产品的信息提供给中国企业。其次，矿产品在报关的时候在我们国家实施的是‘厂标合约’，即每个工厂的标准是不一样的，没有一个统一的国际标准。但如今，交易所可以帮助这些矿产品找个固定的用户，促成交易的完成。再次，交易完成之后要进行国际结算，传统上需要用美元进行结算，交易所更希望推动中蒙矿产交易用人民币和蒙古国货币进行直接结算，实现结算的便利化。”李纪说。

伴随着中蒙俄矿产品现货交易中心的正式运营，中蒙俄矿产品交易网也在同期开通。相关人士表示，引进天津矿业权交易所到二连浩特口岸，设定矿产品现货交易中心，并开通中蒙俄矿产品交易网，为开展矿产品的现货交易、矿权转让提供了帮助，有利于打造辐射东北亚的矿产品现货交易中心。

（关键词：铜矿 铁矿 锌矿  中蒙俄贸易 中蒙俄矿产 矿业权交易）