泛太平洋铜业公司(Pan Pacific Copper)宣布，在从4月1日开始的财年中，旗下的佐贺关(Saganoseki)冶炼厂和玉野(Tamano)冶炼厂将执行计划性维护关闭。佐贺关冶炼厂将从2013年4月1日起关闭2周，并将从2013年11月1日起再关闭40天，而玉野冶炼厂则将从2014年3月13日起关闭35天。但该公司指出，精炼铜生产及销售不会受到影响。玉野冶炼厂曾在2012年第四季度期间关闭1个月。2012年，佐贺关冶炼厂和玉野冶炼厂的粗铜产量分别约为37万吨和24万吨。
较之于2012年，此次冶炼厂维护关闭将对今年铜冶炼厂的产量产生更大的影响。截至目前，大型冶炼厂已宣布的2013年关闭次数已达8次之多，其中包括大量长时间关闭，粗铜产量损失可能超过25万吨。而相比之下，2012年的产量损失则约为24万吨。就地区而言，欧洲方面的产量影响尤为突出，格沃古夫(Glogow)冶炼厂、汉堡(Hamburg)冶炼厂和韦尔发(Huelva)冶炼厂均将关闭较长一段时间，平均每座冶炼厂的关闭时间为7周到3个月不等。由于许多厂区临时宣布维护关闭，因此，我们预计，在未来几个月间，停产情况可能会不断升级。
(关键字：泛太平洋铜业 冶炼厂 粗铜 铜产量)