据香港9月12日消息，中国8月精炼铜产量较前月增加4.9%，因部分冶炼商可能在9-10月季节性需求高峰季前加速运营。
中国是全球最大的精炼铜及原铝生产国和消费国。中国国家统计局周四公布的数据显示，中国8月精炼铜产量同比增长11.16%，至560,515吨，为今年第三高位。一位分析师表示：“8月产量高于我们的预期。部分冶炼商或已增产，因他们预计9月和10月左右需求将增加。”他称，去年9月至11月季节性需求就曾增加。今年，部分终端用户采购精炼铜来建立库存，因他们预计订单将增加。该分析师表示，中国9月精炼铜产量料进一步上升。贸易商称，一家大型铜生产商已计划在8月末和9月末期间暂时关闭20万吨的产能，来进行检修，或影响9月的产出。数据显示，2013年前八个月，中国精炼铜产量较上年同期增加12.3%，至432.5万吨。
中国8月原铝产量较前月增加1.3%，至创纪录的186.3万吨。8月原铝产量较2012年8月增长5.24%。分析师表示，西北地区(例如新疆)的新产能已帮助提振铝产量。他并称，大多数现有产能仍在运营。国内现货铝价今年迄今已下滑近5%，周四报14,340元(2,300美元)，因该行业存在供应过剩问题。数据显示，今年前八个月，中国原铝产量为1434.9万吨，较2012年同期增加8.2%。在中国最大的铝生产省--河南省8月原铝产量为274,140吨。新疆2013年8月原铝产量为218,261吨。
(关键字：精炼铜 铜产量 铜生产商)