根据Business World 消息翻译整理。环境部长Regina Paz L. Lopez 命令亚洲镍业(Nickel Asia Corp.’s (NAC))子公司海纳特矿业(the Hinatuan Mining Corp.)停止自东萨马省(Eastern Samar)装运镍矿，因采矿业对当地土地造成损害。
“我们的审查显示，他们挖去了大量的泥土运往中国。我们取回库存来解决生态平衡，” Lopez在参加位于马卡迪市(Makati City)菲律宾财务高管协会(Financial Executives Institute of the Philippines)普通成员会议上发言，涉及东萨玛岛(Eastern Samar)吉万(Guiuan)海特安(Hinatuan)的 Manicani 矿山。
2000年代初，因破坏环境，监管部门曾暂停吉万(Guiuan)的 Manicani 矿山，但2014年7月当地社区领导请求政府发放装载许可证，允许处理镍矿库存。
自恢复以来，该公司已经从Manicani矿山装载8船共计40万吨镍矿。当矿山被要求暂停的时候，有大约200万吨库存被留下。
“大约140万吨镍矿被留下”矿山及地质科学管理局主任Leo L. Jasareno表示。
Lopez已经向公司提议，利用镍矿库存修复当地环境问题要比把库存运往中国好的多。
“把他们放回洞里，” Lopez 表示。
她对装船的数量做出评论：“已经足够了，他们已经赚了足够的钱。”
亚洲镍业(Nickel Asia)证实公司周三与Lopez 进行会谈。
NAC告诉部长Lopez转运镍矿库存是正确的事情，库存的堆积会对环境带来潜在的危险。公司表示没有从DENR-MGB 接到任何关于停止运输库存的命令。
亚洲镍业(Nickel Asia)表示Hinatuan及母公司已经花费超过8000万菲律宾比索用于2013年台风Yolanda过境造成的灾害，包括以工代赈项目共计2500万菲律宾比索，在附近地区重建500所房屋、水利设施、被损坏的学校及教堂。
另外，Lopez接受亚洲镍业(Nickel Asia)的邀请去参观该公司巴拉望南部(Palawan)的Rio Tuba 矿山。
Rio Tuba矿山在去年第62届国家矿业安全及环境大会(62nd Annual National Mine Safety and Environment Conference)上被授予总统矿业环境奖(Presidential Mineral Industry Environmental Award)。该矿山也取得ISO 14001认证。
(关键字：Lopez 亚洲镍业)