外媒11月14日消息，铝价的全球性上涨可能即将终结，因中国产能庞大，政府鼓励将国内剩余的铝向海外出口。
周一亚洲时段晚间，伦敦金属交易所(LME)三个月期铝约在每吨1,760美元，较10月20日触及的近期低位高出约10%。
中国期货市场的蹿升引发了这一涨势。中国铁矿石和煤炭等炼钢原料在一段时间内攀升。由于预期中国基础设施投资和建筑需求将增加，投机客目前了结期铝空头部位。
日本贸易公司Mitsui & Co.的LME业务首席交易员Shinya Ikezaki表示，基金从过热的房地产市场涌入有色金属行业。
市场对美国铝需求的希望高涨，因下一届总统特朗普曾承诺将大规模投资基础设施建设。
此外，从去年开始，美国汽车制造商使用轻型铝合金开发小货车，以满足严苛的高效燃油标准。
但在仔细看看全球最大铝生产国和消费国--中国，中国整体市场前景黯淡。
住友商事株式会社全球研究(Sumitomo Corp. Global Research)的Takayuki Homma表示，有色金属市场的强势及中国快速增长的GDP都与过去20年密切相关。然而，这种联系正在垮塌。
日本铝业协会(Japan Aluminium Association)等消息方预测称，全球每年铝产量超过5,000万吨。中国2015年铝产量为3,080万吨。
贸易公司红丸表示，市场认为，过去五年贸易公司红丸的铝产能超过4,000万吨/年。
全球市场正为产能扩张付出代价。
(关键字：铝价 产能)