2018年3月1日，来自意大利的轮胎制造商倍耐力(Pirelli&C. S.p.A.)发布2017年度报告，2017财年营收增长7.6%至53.5亿欧元(约413亿人民币)。这一数字低于2017年约9%的增长目标;倍耐力表示，这一较低增长是由于外汇影响大于预期以及加速减少其“标准”部分的风险。上述收入增长包括倍耐力所称的“高价值”业务增长11.8%，其收入30.8亿欧元占销售额的57.5%，高于2016年的55.3%。

倍耐力2017收入413亿，净利猛增61%

高价值业务的销量同比上涨12.5%。特别是18英寸以上轮辋直径的高级轿车轮胎数量增长了15.4%，高于市场10.5%的增幅。总量增长1.0%;标准交易量下降5.3%，这是倍耐力战略逐步减少向俄罗斯，拉美，MEAI(中东，非洲和印度)和欧洲等低利润市场的战略的一部分。

欧洲市场占倍耐力全球业务的41.7%，2017年在欧洲的收入为22.4亿欧元，同比增长6.9%。该地区的有机收入增长率为7.5%(+ 6.9%，包括外汇效应和周边变化)。

调整后的EBIT的成本上涨9.7%至9.266亿欧元，收入边际收益上升至17.3%(2016年为17.0%)。持续经营业务的净收入增长60.5%至2.633亿欧元。

由于其工业轮胎业务股权转让给意大利马可波罗国际公司，该公司将倍耐力的工业资产授予该公司，该工业轮胎业务被认定为“终止经营”。该部分被处置业务活动的最终结果 - 工业业务 - 亏损8,760万欧元(2016年为16.4百万欧元)，这一结果特别反映了汇率在转让当日的差异的会计影响。

母公司的净收益为1.770亿欧元，与2016年相比增长了149.5%。

结果与计划一致

倍耐力指出，2017年的这些结果符合其2017 - 2020年工业计划中制定的指导方针。特别是，倍耐力一直致力于加强其高价值部分，逐步降低对标准部分的影响;对于倍耐力的轮胎业务而言，高价值是指赛车轮胎，轮辋直径为18英寸及以上的汽车轮胎和径向摩托车轮胎，以及H级额定速度及以上的各种轮胎。

此外，该公司还采取行动改善价格/组合，加强与优质汽车制造商的合作关系，增加高价值产品的生产能力，扩大其在欧洲，北美自由贸易协定，亚太地区和拉脱维亚的分销网络覆盖范围，并继续开发拦截最终客户(如Cyber和Velo)新需求的业务计划。这些措施伴随着公司数字化转型计划，以及在焦作风神汽车轮胎工厂将风神品牌生产转换为倍耐力品牌。

2018年高价值继续增长

倍耐力2018年的预测数据符合2017-2020年工业计划中概述的增长之路，其策略集中在进一步强化高价值部分，并确认预期的业务表现，尽管外汇波动性更大。当排除外汇波动的影响时，该公司预计同比收入增长率高于或等于6%，或增长率在10%左右，主要是欧元兑美元汇率。预计到2018年底，高价值部门将占总收入的60%左右。

(关键字：倍耐力)