由于印度最高法庭下令中止了卡纳塔克邦贝拉里（Bellary）地区的铁矿石开采和运输活动，导致印度京德勒西南钢铁公司（JWS）不得不从奥里萨邦（Orissa），恰蒂斯加尔邦（Chattisgarh）及其他地区获取铁矿石，进而增加了生产成本。该公司计划将增加的成本转移给客户。

JWS某高管称，成本的增加主要体现在铁矿石运输方面，现在每生产1吨钢材成本增加了1000-1500印度卢比/吨。该高管表示，尽管JWS目前还可以从印度国有公司NMDC（印度国家矿业开发公司）获取铁矿石，但这种情况也仅仅能维持3-4个月；他希望最高法庭能够采取一些放松政策，否则JWS将面临很大的困难。

由于采矿禁令的颁发，JWS曾将其产能减少了35%，但是继8月5日印度最高法庭批准NMDC每月开采100万吨铁矿石后，JWS又将其产能恢复到了80%。今年7月份JWS共生产了59.9万吨粗钢，较去年同期增加了15%。

当地钢铁行业专家表示，JWS将很难把增加的成本转移给客户，因为目前印度国内市场和国际市场的需求都较弱。Motilal Oswal证券公司分析师Sanjay Jain称，JWS有可能将所增加成本的50%转嫁给客户，但是不能完全转移，因为目前印度国内钢铁需求量较去年同期下降了12%，其主要原因在于基础设施项目的延迟，而且当地房地产项目已基本沉寂，因为开发商面临着资金流短缺以及借贷成本高涨的困难，很多开发项目都已经被搁置了。另一名分析师表示，在全球钢材需求都有所下降的大环境下，JWS通过涨价来转移成本将变得非常困难。

（ChinaCCM.com钢铁部国际组编辑，请勿转载）