由于市场行情低迷，塔塔钢铁宣布将即刻闲置位于威尔士的Llanwern钢厂的热轧带钢轧机组。

塔塔钢铁在上周五的一份声明中表示：“在英国经济和钢铁需求恢复之前，该生产设备将一直保持闲置状态。同时，塔塔位于南威尔士的其他钢厂将向Llanwern所在地区市场提供热轧带钢，南威尔士的这些钢厂的生产成本要低一些。”

设备闲置将导致裁员115名，其中包括固定期合同工人、代理机构派遣工人以及合同工等。塔塔表示将与涉及到的工人及工人代表进行为期30天的协商。在2009年1-9月，该热轧带钢机组曾被临时闲置，也是由市场疲软所致；但是从那以后，该厂就制定了较为灵活的用工模式。

Llanwern钢厂的冷轧机组和镀锌产线将保持继续运营。Llanwern钢厂年产能为350万吨左右，但塔塔不愿透露该厂当前的产能利用率。

（ChinaCCM.com钢铁部国际组编辑，请勿转载）