澳大利亚矿业巨头必和必拓宣称，计划暂停位于塔斯马尼亚岛George Town的锰合金生产厂TEMCO生产，最早持续到2012年3月中旬。

必和必拓称，TEMCO的国际竞争受到澳大利亚元升值以及成本稳步增长的影响。另外，欧洲和北美的锰合金市场已经很低迷，且全球价格保持在低位。该公司采取的措施难以抵消生产成本增加或者营业亏损。

必和必拓将审查超过3个月的未来长期运营状况，包括广泛的利益相关者的协商和审查所有选项。

TEMCO厂的长期雇员将不会有变化，但会对合同工裁员。必和必拓声称，将考虑重新部署以维护工作。（中华商务网钢铁部国际组编译，请勿转载）